1 00:00:39,339 --> 00:00:43,139 serseri 2 00:02:58,244 --> 00:03:01,543 Hey Bay Emognat! Ölü bir kadın buldum! 3 00:03:01,748 --> 00:03:03,113 O böyle! 4 00:03:03,316 --> 00:03:05,750 -Emin misin? -Hendekte. 5 00:03:07,120 --> 00:03:08,644 Gidip polisi arayacağım. 6 00:03:17,931 --> 00:03:19,796 Yüzünün bir resmini çekin. 7 00:03:20,633 --> 00:03:21,600 Yüzü. 8 00:03:26,339 --> 00:03:28,933 Hendekte bir kadın. 9 00:03:29,142 --> 00:03:31,303 O öldü. O öldü. 10 00:03:32,178 --> 00:03:33,668 Onu ne zaman buldun? 11 00:03:33,947 --> 00:03:36,780 -Bu sabah saat 10'da sanırım. -10'da mı? 12 00:03:37,283 --> 00:03:41,652 Eğer tökezleyip bayılırsa, sıcaklık o kadar düşüktü ki 13 00:03:42,522 --> 00:03:43,955 soğuk onu yakaladı. 14 00:03:45,491 --> 00:03:46,753 Üzerinde kimlik yok. 15 00:03:47,126 --> 00:03:51,187 Üzerindeki şarap artıkları. Onu bir şarap fıçısına attılar. 16 00:03:59,138 --> 00:04:00,127 8 feet. 17 00:04:11,251 --> 00:04:13,151 Nasıl biriydi? İyi görünüyor mu? 18 00:04:13,353 --> 00:04:16,186 Boş bir bakışı vardı bir serseri gibi. 19 00:04:16,489 --> 00:04:20,482 Bana bakış şekli Onun bir şey olduğunu fark ettim... 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,954 Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 21 00:04:23,062 --> 00:04:25,530 -Sen ne diyorsun? -Doğal bir ölüm. 22 00:04:26,065 --> 00:04:27,692 Üzerinde hiçbir iz yok. 23 00:04:27,967 --> 00:04:31,061 Görünüşe göre donarak ölmüş. 24 00:04:51,024 --> 00:04:55,324 Kimse cesede sahip çıkmadığı için gitti bir hendekten çömlekçi tarlasına. 25 00:04:55,561 --> 00:04:59,088 Doğal bir ölümle ölmüştü iz bırakmadan. 26 00:04:59,299 --> 00:05:03,235 Acaba onu çocukluğundan tanıyanlar hala onu düşünüyorum. 27 00:05:03,436 --> 00:05:06,599 Ama yakın zamanda tanıştığı insanlar onu hatırladım. 28 00:05:06,806 --> 00:05:10,936 Bu tanıklar olayı anlatmama yardımcı oldu Geçen kışının son haftaları. 29 00:05:11,144 --> 00:05:12,873 Onlara damgasını vurdu. 30 00:05:13,079 --> 00:05:15,843 Onun hakkında konuştular öldüğünü bilmemek. 31 00:05:16,049 --> 00:05:19,849 Onlara söylemedim. Ne de onun adı Mona Bergeron'du. 32 00:05:20,053 --> 00:05:22,180 Ben onun hakkında çok az şey biliyorum 33 00:05:22,388 --> 00:05:24,982 ama bana öyle geliyor ki denizden geldi. 34 00:05:38,471 --> 00:05:41,406 Paulo! 2 frank için, ona sahip olabilirsin! 35 00:05:41,607 --> 00:05:45,134 Evet elbette ama bulduğunda gerçekten çıplak bir kız, 36 00:05:45,778 --> 00:05:47,370 korktu! 37 00:05:48,481 --> 00:05:51,075 O gün sahildeyken giderdim. 38 00:05:51,284 --> 00:05:53,946 Yalnız bir kız kolaydır! 39 00:05:55,955 --> 00:05:57,388 Su buz gibi olmalıdır. 40 00:05:57,590 --> 00:05:59,057 Delirmiş olmalı. 41 00:05:59,258 --> 00:06:00,555 Belki bir iddiaya girmiştir. 42 00:06:00,760 --> 00:06:03,627 bunu yapmazdım. Belki bir bin dolar için. 43 00:06:04,564 --> 00:06:06,054 Fena değil, değil mi? 44 00:06:06,699 --> 00:06:09,224 -Hadi gidip bakalım. -Hayır, yapacak işlerim var. 45 00:06:09,435 --> 00:06:11,733 -Bırak ben süreyim! -Başka zaman. 46 00:06:57,150 --> 00:07:00,347 Kamp sezonu bitti. Burada kimse yok! 47 00:07:01,320 --> 00:07:02,514 ben. 48 00:07:10,363 --> 00:07:12,456 Bu büyük şeyler çirkin! 49 00:07:13,666 --> 00:07:15,463 Yazın daha iyi. 50 00:07:15,668 --> 00:07:17,499 Duvardan duvara insanlar. 51 00:07:17,837 --> 00:07:21,967 Yazın 90.000. Kışın sadece 3.000. 52 00:07:22,375 --> 00:07:25,139 Geriye 87.000 boş yatak kalıyor! 53 00:07:25,344 --> 00:07:27,642 Neden? Yatak ister misin? Arkada bir ranza var. 54 00:07:28,247 --> 00:07:30,477 Evet, bunu daha önce de duymuştum! 55 00:07:31,284 --> 00:07:32,512 Radyonuz var mı? 56 00:07:35,455 --> 00:07:38,891 Radyo dışında her şey! Ne yığın! 57 00:07:39,592 --> 00:07:41,389 Radyo bile yok! 58 00:07:42,695 --> 00:07:45,323 Tamam, burada duruyorum. İşte çıkacağın yer burası. 59 00:07:46,966 --> 00:07:49,059 Bedava gezi vermiyorsun, değil mi? 60 00:07:53,573 --> 00:07:55,063 Tamam, çok uzun. 61 00:08:06,486 --> 00:08:07,783 Kız otostopçular, tamam, 62 00:08:08,221 --> 00:08:11,554 ama eğer bunlar baş belasıysa, onları dışarı atıyorum. 63 00:08:11,757 --> 00:08:13,691 Yine de tatlıydı. 64 00:08:13,893 --> 00:08:17,021 Belki o odur Neredeyse yok oluyordum. 65 00:08:17,230 --> 00:08:20,199 Bungalovları yıkıyorduk ve o duymadı! 66 00:08:20,399 --> 00:08:22,264 Melekler gibi uyuyorum. 67 00:08:33,312 --> 00:08:36,042 Merhaba arkadaşlar. Bulduğum ödüle bak! 68 00:09:30,202 --> 00:09:31,533 Biraz su alabilir miyim? 69 00:09:31,771 --> 00:09:33,602 Evet, o pompayı kullan. 70 00:09:33,806 --> 00:09:34,773 O şey mi? 71 00:09:44,183 --> 00:09:45,514 Su yok. 72 00:09:46,185 --> 00:09:47,812 Bunu hazırlamanız gerekiyor. 73 00:09:52,358 --> 00:09:54,485 -Bir arıza mı var? -Hayır, kamp yapıyorum. 74 00:09:54,694 --> 00:09:57,492 -Bu havada mı? - Evet, sorun değil. 75 00:10:31,864 --> 00:10:33,092 Kibritin var mı? 76 00:10:33,332 --> 00:10:36,563 Elbette. sana biraz vereceğim genç bayan. 77 00:10:46,779 --> 00:10:48,246 gitmeyi tercih ederim. 78 00:10:48,447 --> 00:10:52,941 Su isteyen kız... O özgürdür, istediği yere gider. 79 00:10:53,152 --> 00:10:56,417 Annesi var mı onu her gün beslemek mi? 80 00:10:56,622 --> 00:10:59,216 Bazen yememek daha iyi olur. 81 00:10:59,859 --> 00:11:01,690 özgür olmak isterim. 82 00:11:05,598 --> 00:11:07,190 Özgür olmak... 83 00:11:27,653 --> 00:11:29,120 İçeride kimse var mı? 84 00:11:29,922 --> 00:11:31,981 Evet, uyuyorum! 85 00:11:32,191 --> 00:11:33,886 Nerede olduğunu biliyor musun? 86 00:11:34,093 --> 00:11:35,720 Hayır, buraya gece geldim. 87 00:11:35,928 --> 00:11:38,419 Burası bir mezarlık. Burada kalamam. 88 00:11:41,400 --> 00:11:44,267 Mezar taşlarını temizleme işin var mı? 89 00:13:26,138 --> 00:13:27,605 Kahve lütfen. 90 00:13:38,384 --> 00:13:40,011 Bana mı bakıyorsun? 91 00:13:40,719 --> 00:13:42,186 Yoksa sandviçimde mi? 92 00:13:42,621 --> 00:13:44,179 Sandviçinin başında. 93 00:13:44,423 --> 00:13:45,720 Çok kötü. 94 00:13:46,425 --> 00:13:47,756 Bir tane ister misin? 95 00:13:49,228 --> 00:13:51,492 Laurent! Ona bir sandviç ver. 96 00:15:15,514 --> 00:15:18,312 O ortaya çıktığında, büyük bir sırt çantası vardı. 97 00:15:18,651 --> 00:15:20,278 İş arıyordu. 98 00:15:20,986 --> 00:15:25,320 30 franka, Ona yıkaması için bir araba verdim. 99 00:15:25,524 --> 00:15:27,651 En azından ellerini temizlemiş. 100 00:15:29,061 --> 00:15:32,827 Gaz pompalamasına izin verirdim. 101 00:15:34,033 --> 00:15:35,523 ama ona güvenmedim. 102 00:15:36,168 --> 00:15:38,033 Kadın serserilerin hepsi birbirine benziyor 103 00:15:38,237 --> 00:15:40,228 sadece mokasen ve erkek avcıları. 104 00:18:14,726 --> 00:18:19,026 Neredeyse ellerimin kirli olduğunu söyleyecekti. Hayır, öyle söylemedi. 105 00:18:19,231 --> 00:18:22,029 ''Kirli bir zihnin var'' dedi. 106 00:18:24,603 --> 00:18:25,900 Sinir. 107 00:18:37,816 --> 00:18:39,147 Hadi ama! 108 00:18:51,530 --> 00:18:52,827 Beni gezdirir misin? 109 00:18:53,332 --> 00:18:54,993 Çantamı alacağım. 110 00:18:58,337 --> 00:18:59,736 Pislikler! 111 00:19:28,767 --> 00:19:30,029 Bir tane benim için! 112 00:19:31,303 --> 00:19:34,033 Zorlaştı. Kolay soygunlar azdır. 113 00:19:34,273 --> 00:19:37,401 -Çoğu ev korunuyor. -Köpeklerden bahsetmiyorum bile! 114 00:19:37,876 --> 00:19:40,071 Peki Yolande nerede çalışıyor? 115 00:19:40,379 --> 00:19:41,937 Yolande'yi bu işin dışında tut. 116 00:19:42,147 --> 00:19:43,739 Amcası bir şatoyu koruyor. 117 00:19:43,949 --> 00:19:46,247 Yolande'yi bırak! Beni anladın mı? 118 00:19:53,025 --> 00:19:54,287 Yolande! 119 00:19:54,693 --> 00:19:56,058 Geliyorum Madam Lydie! 120 00:19:58,397 --> 00:20:02,356 bir çift buldum ama amcama söylemedim. 121 00:20:02,601 --> 00:20:05,263 O, bakıcı. Sadece tur atmalı. 122 00:20:05,470 --> 00:20:09,566 Sahibi yılda sadece bir kez gelir. yani amcam umursamıyor. 123 00:20:09,841 --> 00:20:13,333 O bile bilmiyor arka tarafa geçebilirsiniz. 124 00:20:14,446 --> 00:20:17,779 Aim Amca! Bu benim adamım! 125 00:20:18,817 --> 00:20:20,614 Benim adım Paulo. 126 00:20:20,819 --> 00:20:24,016 Benimki Bionnet, B göğüsteki gibi, l aptaldaki gibi, 127 00:20:24,223 --> 00:20:27,192 O, bir tanesinde olduğu gibi, H yok, iki N, Noel Noel, 128 00:20:27,426 --> 00:20:29,018 E Ernest Renan'daki gibi... 129 00:20:29,228 --> 00:20:32,823 Ve T ilk ismi beğendi şair Théophile Gautier'in! 130 00:20:33,031 --> 00:20:34,760 Tebrikler! 131 00:20:34,967 --> 00:20:36,161 Hadi buna içelim! 132 00:20:36,368 --> 00:20:39,963 Bunu ezbere biliyorum. 15 yıldır bu işi yapıyor. 133 00:20:43,342 --> 00:20:44,707 yürüyüşe çıkacağım 134 00:21:57,816 --> 00:22:00,284 Yani geri döndün mü? Yürüyüşün tadını çıkardın mı? 135 00:22:00,519 --> 00:22:03,579 Hayal mi görüyordun? Doydun mu? 136 00:22:04,122 --> 00:22:05,384 Haydi gidelim Paulo. 137 00:22:05,590 --> 00:22:08,889 Onu istasyona götürmeliyim. Dansa gitmek istiyorum. 138 00:22:09,094 --> 00:22:11,756 Köpekleri besleyeceğine söz ver en az bir kez? 139 00:22:11,963 --> 00:22:14,090 -söz veriyorum. -Yolande mecburdur. 140 00:22:14,299 --> 00:22:16,358 YoIande gerçek bir yardım! 141 00:22:16,568 --> 00:22:19,435 YoIande yardım edenlerden biriydi! 142 00:22:19,905 --> 00:22:23,272 -Bir süre uzaklara mı gidiyorsun? - Evet, aile önemlidir. 143 00:22:25,410 --> 00:22:29,073 Keşke Paulo benimle hayal kurardı 144 00:22:29,848 --> 00:22:32,009 şatodaki aşıklar gibi 145 00:22:32,451 --> 00:22:34,078 birbirlerinin kollarında. 146 00:22:37,823 --> 00:22:40,223 Yaşlı adam bir bavulla ayrılıyor. 147 00:22:41,159 --> 00:22:43,150 Birkaç gün rahat ederiz. 148 00:22:47,299 --> 00:22:49,164 Küçük defterin fena değil. 149 00:23:53,765 --> 00:23:55,164 İz yok! 150 00:23:57,068 --> 00:23:58,535 Gözden uzak dur. 151 00:23:59,404 --> 00:24:03,101 Biliyorum. Genellikle uzun sürmez benim için iki gün. 152 00:24:04,509 --> 00:24:06,739 Genellikle tamamen yalnızım. 153 00:24:06,945 --> 00:24:08,640 gezgin bir Yahudi gibi. 154 00:24:14,186 --> 00:24:15,710 Anahtarı attım. 155 00:24:22,594 --> 00:24:23,925 Zamanı geldi! 156 00:24:24,229 --> 00:24:27,756 Yemek istediğini biliyorsun tam 12:30'da. 157 00:24:28,867 --> 00:24:30,266 Bütün sabah uyudun. 158 00:24:30,469 --> 00:24:32,664 Buraya tıkılıp kalmaktan bıktım. 159 00:24:32,871 --> 00:24:35,863 Bu 3 günlük gezi rahatlatacak. 160 00:24:36,308 --> 00:24:39,277 Bir iş bul daha fazla yerim olacağı yer. 161 00:24:39,478 --> 00:24:40,911 Yaşlılar iyi para ödüyor. 162 00:24:41,112 --> 00:24:43,137 Başka bir yaşlı insan bulun! 163 00:24:43,381 --> 00:24:45,645 O bir sürükleyici. 164 00:24:45,884 --> 00:24:48,512 ama birçoğu daha da kirli ve daha hasta. 165 00:24:48,720 --> 00:24:51,280 -Bu bayan altın değerinde bir anlaşma! -Benim için değil. 166 00:24:51,490 --> 00:24:53,424 Benim maaşımı harcıyorsun. 167 00:24:53,625 --> 00:24:56,059 Sen bir baş belasısın ve düşüncesizsin! 168 00:24:56,261 --> 00:24:59,196 Paulo! Neden bana iyi davranmıyorsun? 169 00:24:59,397 --> 00:25:00,386 Yine başlıyoruz. 170 00:25:00,599 --> 00:25:04,399 Çok nazik bir çift tanıyorum. Her zaman birlikteler: 171 00:25:04,603 --> 00:25:09,199 Birlikte yemek yiyorlar, sigara içiyorlar, uyuyorlar, müzik dinliyorlar. 172 00:25:09,741 --> 00:25:12,301 -Onlar kim? -Onları tanımıyorsun. 173 00:25:12,511 --> 00:25:14,069 Ama biliyor musun? 174 00:25:17,716 --> 00:25:20,913 Burada çürümeyeceğim. seni uyarıyorum. 175 00:25:55,186 --> 00:25:59,486 Ahşap işleri çok güzel. ama toz topluyor! 176 00:25:59,691 --> 00:26:02,854 Bu yüzden onları iyice tozladığınızdan emin olun! 177 00:26:07,132 --> 00:26:10,966 Küçük bardağıma dikkat et! bundan çok hoşlanıyorum. 178 00:26:11,169 --> 00:26:15,003 Vaftiz annem onu bana verdi ilk cemaatim için. 179 00:26:15,206 --> 00:26:17,936 Zavallı şey! Onu sevdim. 180 00:26:18,143 --> 00:26:22,045 ağladım, ağladım ve ağladım öldüğünde. 181 00:26:22,847 --> 00:26:27,443 Eğer ölmüşlerse bu çok çirkin, diye düşündüm. Eğer uyuyorlarsa çok tatlı. 182 00:26:40,865 --> 00:26:42,628 Gerçekten uyuşturucun bitti mi? 183 00:26:43,535 --> 00:26:46,003 Sigara içtin 4 günde bir aylık zulam. 184 00:26:47,205 --> 00:26:48,570 Ekmeği uzat. 185 00:27:33,985 --> 00:27:35,452 Sesler duyuyorum. 186 00:27:36,921 --> 00:27:38,013 Sadece rüzgar. 187 00:27:58,610 --> 00:28:00,043 Neydi o? 188 00:28:01,079 --> 00:28:02,376 Radyoyu kapatın. 189 00:28:03,181 --> 00:28:04,375 Git kontrol et. 190 00:28:38,550 --> 00:28:40,780 Ben ot yediğimde, o çok sakindi. 191 00:28:41,553 --> 00:28:43,748 Ama bittiğinde daha az oldu. 192 00:28:45,290 --> 00:28:47,485 Ben darbe aldığımda o gitmişti. 193 00:28:48,426 --> 00:28:50,690 Radyomu çalmadığı için şanslıyım. 194 00:28:50,929 --> 00:28:52,487 O da bunu izliyordu. 195 00:28:53,298 --> 00:28:55,528 Onun ev kadını olduğunu sanıyordum. 196 00:28:55,734 --> 00:28:57,395 kalan tür. 197 00:29:27,198 --> 00:29:28,290 Bok! 198 00:29:48,520 --> 00:29:52,889 Burada kimseyi görmedim. Beni sık sık ziyaret eden yeğenim hariç. 199 00:29:53,625 --> 00:29:57,891 Komşular gördüklerini söyledi sırt çantalı kirli bir kız. 200 00:29:58,096 --> 00:30:02,692 O benim yeğenim olamaz biliyorsun bu kadar düzgün görünmeye çalışan biri. 201 00:30:02,901 --> 00:30:05,870 onun kaçtığını hayal et büyük bir gardırop! 202 00:30:06,070 --> 00:30:10,336 Ya da kampçının büyük bir tabloyu çalması! Hayır, bunların hepsi saçmalık. 203 00:30:53,084 --> 00:30:56,212 Güvenle seyahat et çocuğum. Kapımız her zaman açık olacaktır. 204 00:32:24,842 --> 00:32:27,675 ÖZEL. İZİNSİZ GİRMEK YOK. KÖPEKLERE DİKKAT EDİN. 205 00:32:57,575 --> 00:32:58,701 Merhaba. 206 00:32:59,477 --> 00:33:02,002 -Bu havada yolda mı? -Hava durumunu ben seçmedim. 207 00:33:02,213 --> 00:33:04,545 -Ama yolu sen seçtin? -Evet. 208 00:33:16,995 --> 00:33:20,431 Bir adam beni misafir edeceğini söyledi. Beni o mu giydirdi? 209 00:33:22,467 --> 00:33:24,230 Kelime oyunlarına gülüyorsun. 210 00:33:24,435 --> 00:33:25,925 Kolayca gülerim. 211 00:33:27,505 --> 00:33:29,666 Sadece bu gece için. 212 00:33:29,974 --> 00:33:32,033 Büyük odayı kullanabilir. 213 00:33:35,246 --> 00:33:36,577 Kaç tane var? 214 00:33:38,016 --> 00:33:40,951 Yaklaşık yüz. Onları tam olarak saymıyorum. 215 00:33:42,520 --> 00:33:44,283 Her birini tanıyor musun? 216 00:33:44,489 --> 00:33:47,253 Neredeyse. Yarısının ismi var. 217 00:33:47,959 --> 00:33:49,654 Bu saçımı yiyor! 218 00:34:12,283 --> 00:34:13,910 O çok iyi uyuyan biri! 219 00:34:17,455 --> 00:34:19,218 Bırakın biraz uyusun! 220 00:34:28,466 --> 00:34:30,525 -İyi uykular? - Evet, iyi. 221 00:34:30,768 --> 00:34:31,928 İyi. 222 00:34:33,037 --> 00:34:35,505 nasıl bir şey olduğunu biliyorum yolda olmak. 223 00:34:35,706 --> 00:34:38,800 -Yolda mıydın? -Sürülerle birlikte taşındık. 224 00:34:39,010 --> 00:34:41,979 Tepelerde altı ay, Vadilerde altı ay. 225 00:34:42,180 --> 00:34:46,378 Bir eş ve bir sürüyle, farklı, daha çok ev taşımaya benziyor. 226 00:34:47,585 --> 00:34:50,019 Seninkiyle aynı yol değil. 227 00:34:52,290 --> 00:34:54,622 Hepimizin yapması gerekenler var bizim işimiz değil mi? 228 00:34:54,826 --> 00:34:56,123 İşte böyle. 229 00:34:57,495 --> 00:35:00,623 Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? Yalnız kalmıyor musun? 230 00:35:02,400 --> 00:35:04,027 Yalnız olmak güzel. 231 00:35:07,305 --> 00:35:09,671 Noel'i yalnız geçirdim. 232 00:35:10,808 --> 00:35:14,972 İnsanların kendilerini doldurmasını izledim. yalnızdım. 233 00:35:16,714 --> 00:35:20,047 Soğuk olduğunda çok güzel! Yollar pek kalabalık değil. 234 00:35:20,251 --> 00:35:22,742 Otostop yapmak daha kolaydır. 235 00:35:23,421 --> 00:35:27,915 Her şey erkeğin ne kadar iyi olduğuna bağlı seni kim alır veya almaz. 236 00:35:29,360 --> 00:35:33,763 Eğer seni alırsa şanslısın. Ve seni rahatsız etmezse daha şanslısın. 237 00:35:36,868 --> 00:35:38,665 Umurumda değil, hareket ediyorum. 238 00:35:40,438 --> 00:35:44,169 Belki sen benden daha özgürsün. Aferin sana. 239 00:35:46,043 --> 00:35:47,874 orta yolu seçtim 240 00:35:48,112 --> 00:35:50,774 yalnızlıkla özgürlük arasında. 241 00:35:51,582 --> 00:35:55,040 İnsanlar beni uzun süre rahatsız etti. ama artık hepsi bitti. 242 00:35:55,253 --> 00:35:58,882 Tam özgürlüğü seçtin ama tamamen yalnızsın. 243 00:35:59,724 --> 00:36:03,922 Öyle bir zaman gelir ki, eğer devam edersen, kendini yok ediyorsun. 244 00:36:04,729 --> 00:36:06,526 Yıkıma doğru gidiyorsun. 245 00:36:08,366 --> 00:36:10,561 Yaşamak istiyorsan durursun. 246 00:36:10,768 --> 00:36:14,226 Yolda kalan arkadaşlarım artık öldüler, 247 00:36:14,438 --> 00:36:19,205 yoksa dağıldılar: alkolikler veya bağımlılar. 248 00:36:19,777 --> 00:36:23,338 Çünkü yalnızlık sonunda onları yediler. 249 00:37:22,540 --> 00:37:24,440 Onu okula mı göndereceksin? 250 00:37:24,709 --> 00:37:26,438 Daha sonra göreceğiz. 251 00:37:26,877 --> 00:37:28,640 Babası onu teslim etti. 252 00:37:29,213 --> 00:37:31,181 Ona öğretecek. 253 00:37:31,983 --> 00:37:35,851 - Felsefe alanında yüksek lisansı var. -O halde burada ne yapıyorsun? 254 00:37:36,320 --> 00:37:37,912 Araziye geri dönelim. 255 00:37:38,723 --> 00:37:40,452 Ben de bunu isterim 256 00:37:40,658 --> 00:37:43,889 kendime ait bir toprak parçasına sahip olmak, patates yetiştir. 257 00:37:44,095 --> 00:37:45,392 Patates! 258 00:37:47,064 --> 00:37:51,364 Arazide çalışmak şaka değil! Sana ihtiyacı olduğu zaman orada olmalısın. 259 00:37:51,969 --> 00:37:54,665 Eğer patates tarlası istiyorsan, 260 00:37:54,872 --> 00:37:58,569 sana bütün bu toprakları teklif ediyorum selvilerden 261 00:37:58,776 --> 00:38:01,506 meyve ağaçlarına kadar. 262 00:38:01,912 --> 00:38:04,847 Patates dikmek için yeterli alan var. 263 00:38:05,049 --> 00:38:06,846 Asla başaramayacağım. 264 00:38:07,051 --> 00:38:09,042 sana yardım edeceğim. 265 00:38:09,253 --> 00:38:12,154 Senin için onu süreceğim ve tırmıklayacağım. 266 00:38:12,356 --> 00:38:14,756 Ve onu ekebilirsin. 267 00:38:18,429 --> 00:38:21,398 Sana bir yatak verdim. Ocak var, sorun olmaz. 268 00:38:21,599 --> 00:38:24,033 İnsanlar gelirse peynir satabilirsin. 269 00:38:25,803 --> 00:38:28,533 Bu şekilde sahip olacağız daha fazla mahremiyet de. 270 00:38:30,508 --> 00:38:31,839 Nasıl sürüleceğini biliyor musun? 271 00:38:38,883 --> 00:38:42,375 Bu daha iyi! Siz üçünüz ve sürünüz bir kalabalık. 272 00:38:42,586 --> 00:38:44,178 buna alışkın değilim. 273 00:39:57,194 --> 00:39:58,684 Evimi ziyaret etmek ister misin? 274 00:40:04,135 --> 00:40:07,161 Hayır, kokmuyor. Buna alışacaksın. 275 00:40:46,677 --> 00:40:48,304 Mona! Uyuyor musun? 276 00:40:50,581 --> 00:40:53,573 Bak, öğlen kapıyı çaldım! Bu böyle devam edemez! 277 00:40:53,951 --> 00:40:57,114 Her zaman uyuyorsun. Her zaman çalışıyoruz. 278 00:40:57,688 --> 00:40:59,918 Bu adil değil. Ve burası kirli. 279 00:41:00,191 --> 00:41:03,251 Sigara izmaritleri ve yanıklar. İyi değil. 280 00:41:03,461 --> 00:41:05,224 Bu kadar sinirlenmeyin! 281 00:41:05,429 --> 00:41:08,762 Sen bir baş belasısın! Çıkmak! Konuşmamız lazım! 282 00:41:09,433 --> 00:41:11,401 Ama ne istiyorsun? 283 00:41:12,369 --> 00:41:16,396 Hiçbir şey istemiyorsun! Sana toprak veriyoruz, dokunma! 284 00:41:16,807 --> 00:41:17,899 Kafan boş! 285 00:41:18,175 --> 00:41:22,009 İçinde bir şey mi olması gerekiyor? Çoban mı olmalıyım? 286 00:41:22,413 --> 00:41:24,040 Okulu bırakan tek sen değilsin. 287 00:41:24,248 --> 00:41:26,739 Sen okulu bırakmış değilsin, sadece dışarıdasın. Sen yoksun. 288 00:41:26,951 --> 00:41:28,578 Felsefenizi sikeyim! 289 00:41:28,786 --> 00:41:32,017 Sen de benim gibi pislik içinde yaşıyorsun! Sadece sen daha çok çalışıyorsun! 290 00:41:32,990 --> 00:41:35,515 Eğer çalışsaydım, senin gibi yaşamazdım. 291 00:41:35,726 --> 00:41:37,557 Sekreter olmaktan nefret ediyordum! 292 00:41:37,761 --> 00:41:41,857 O patronları bıraktım! Ama bulmak değil başka bir patron yolda! 293 00:41:44,201 --> 00:41:46,669 Çok fazla çöp okudun. 294 00:41:47,905 --> 00:41:49,236 Sen bir hayalperestsin. 295 00:43:12,089 --> 00:43:15,149 Hey, gerçekten banyoya ihtiyacın var! 296 00:43:15,426 --> 00:43:17,018 En çok da para. 297 00:43:17,328 --> 00:43:19,057 Biraz peynir almak ister misin? 298 00:43:19,263 --> 00:43:21,390 Keçi peyniri. Orada çalışıyorum. 299 00:43:21,599 --> 00:43:24,659 Hiç düşünmedim Alışverişimi buradan yapardım! 300 00:43:24,935 --> 00:43:26,800 Onları yemiyor musun? 301 00:43:27,004 --> 00:43:29,768 10 yıldır yeterince yaşadım. bıktım. 302 00:43:39,817 --> 00:43:44,379 Devam edin. Onları korkutuyorsun. Bunu söylediğim için üzgünüm ama çalışıyorum. 303 00:43:53,897 --> 00:43:55,888 Karakteri var. 304 00:43:56,700 --> 00:43:58,292 Ne istediğini biliyor. 305 00:43:59,403 --> 00:44:02,304 Eğer seni onun yaşındayken toparlasaydım, 306 00:44:04,208 --> 00:44:05,607 daha iyi olurdum. 307 00:44:06,143 --> 00:44:10,079 Yanlış adamla evlen ve ömür boyu sıkışıp kaldın. 308 00:44:11,048 --> 00:44:12,743 O hippiyi sevdim. 309 00:44:48,919 --> 00:44:51,114 Üniversite kalabalığı geldi. 310 00:44:51,321 --> 00:44:53,448 Her zamanki konuşmamı yaptım. 311 00:44:53,924 --> 00:44:55,551 Ve şunu dinle... 312 00:44:55,793 --> 00:44:59,229 ...bir otostopçuyu arabayla bıraktım, bir nevi serseri. 313 00:44:59,496 --> 00:45:03,762 Tanrım, nasıl da kokuyordu! İçeri girdiğinde neredeyse boğuluyordum. 314 00:45:03,967 --> 00:45:08,631 Her şey kokuyordu: uyku tulumu, onun sürüsü... Ne pislik! 315 00:45:09,473 --> 00:45:11,065 Şok ediciydi. 316 00:45:11,308 --> 00:45:14,243 hayır diyemezdim bir kez arabaya bindiğinde... 317 00:45:22,319 --> 00:45:24,082 Yani dışarıda yalnız mı uyuyorsun? 318 00:45:27,491 --> 00:45:28,981 Eğlenmek için mi? 319 00:45:29,493 --> 00:45:30,858 Yoksa mecbur olduğun için mi? 320 00:45:32,129 --> 00:45:33,255 İşte bu. 321 00:45:33,464 --> 00:45:36,433 -Evin yok mu? - Evet, bu kadar. 322 00:45:40,037 --> 00:45:42,631 - Gidecek ailen yok mu? -Fazla bir şey değil. 323 00:45:44,675 --> 00:45:46,506 Sorularım seni rahatsız mı ediyor? 324 00:45:47,644 --> 00:45:49,703 Biraz, ama sorun değil. 325 00:45:50,147 --> 00:45:51,774 Tüm sürücüler araçlarıyla konuşuyor. 326 00:45:51,982 --> 00:45:53,506 Ben de uyduruyorum. 327 00:45:53,717 --> 00:45:55,708 Ev yok, aile yok, bunu sen mi uydurdun? 328 00:45:55,919 --> 00:45:57,409 O değil. 329 00:47:01,251 --> 00:47:03,719 -Sigaradan sonra mı? -Sırasında. 330 00:47:04,454 --> 00:47:06,718 -Onlar chichis. -Ne? 331 00:47:06,924 --> 00:47:08,619 Yerel lezzet. 332 00:47:11,161 --> 00:47:13,129 Belki adı bu değildir. 333 00:47:15,833 --> 00:47:19,291 Yüksek sesli müzik zevkimi öldürüyor! Müziği seviyorsun. 334 00:47:19,770 --> 00:47:22,136 Tabii ki. O ve çimen. 335 00:47:23,440 --> 00:47:24,771 Radyonuz yok mu? 336 00:47:24,975 --> 00:47:27,273 Ot da yok. 337 00:47:27,477 --> 00:47:29,411 Kazanacak ekmeğim yok. 338 00:47:29,646 --> 00:47:31,773 Ot almak için ekmek alır. 339 00:47:32,482 --> 00:47:33,915 Ve ekmek almak için! 340 00:47:34,117 --> 00:47:37,780 Her zaman ekmek bulabilirim ve birkaç kuruş kazanıyorum. 341 00:47:39,857 --> 00:47:41,290 Paranı nerede saklıyorsun? 342 00:47:41,491 --> 00:47:43,959 Orada. Bir cebim var. 343 00:47:48,498 --> 00:47:50,557 Biraz param olduğunda, çalıştığımda. 344 00:47:53,070 --> 00:47:55,231 Bu birayla iyi gider. 345 00:48:01,178 --> 00:48:02,167 Ne tür bir iş? 346 00:48:03,213 --> 00:48:05,408 Herhangi bir eski şey. 347 00:48:05,616 --> 00:48:07,846 Çilek toplamak, üzüm hasadı... 348 00:48:08,085 --> 00:48:10,053 Bebek bakıcılığı yapmak isterim. 349 00:48:10,387 --> 00:48:11,411 Böyle mi giyindin? 350 00:48:11,622 --> 00:48:13,749 Biliyorum, doğru görünüme sahip değilim! 351 00:48:13,991 --> 00:48:17,119 Ebeveynlerin sevdiği temiz görünüm değil. 352 00:48:17,661 --> 00:48:20,095 Köpekleri gezdirebilirsin, bu kadar. 353 00:48:20,330 --> 00:48:21,820 Köpek çobanı, hayır teşekkürler! 354 00:48:22,032 --> 00:48:24,830 Hayvanlar söz konusu olduğunda ben zaten verdim! 355 00:48:26,536 --> 00:48:28,470 bakıcı olmak isterdim. 356 00:48:28,739 --> 00:48:31,970 Evlere bakmak için. Bekçi köpeklerine iyi bakın. 357 00:48:33,343 --> 00:48:35,436 O kadar büyük evler var ki... 358 00:48:35,812 --> 00:48:37,302 O kadar çok oda var ki... 359 00:48:45,489 --> 00:48:48,788 Çınar ağaçlarını kontrol ediyorum. Ölenler. 360 00:48:49,126 --> 00:48:50,650 ben bir uzmanım. 361 00:48:51,228 --> 00:48:52,661 Onları tedavi ediyor musun? 362 00:48:52,863 --> 00:48:56,526 Hayır, ben bir akademisyenim. Üniversite profesörü... 363 00:48:56,733 --> 00:48:59,497 Yaptığım şey... Araştırmak. 364 00:48:59,703 --> 00:49:01,295 Peki onları kim tedavi ediyor? 365 00:49:01,505 --> 00:49:04,668 Teknisyenler. Uğrayıp onları görüyorum. 366 00:49:05,242 --> 00:49:08,234 Laboratuarda üremek istiyoruz dirençli bir tür. 367 00:49:08,445 --> 00:49:09,810 Neye? 368 00:49:10,280 --> 00:49:14,478 Kansere benzeyen bir mantar. Ceratocystis fimbriata. 369 00:49:14,685 --> 00:49:16,653 Ama buna ''pamuk lekesi'' denir. 370 00:49:17,187 --> 00:49:19,348 Ağacı istila eder ve onu öldürür. 371 00:49:19,556 --> 00:49:22,150 Bunu durduramayız. Henüz değil. 372 00:49:22,526 --> 00:49:24,517 Bütün çınar ağaçları mahkumdur. 373 00:49:25,028 --> 00:49:26,325 Ne zaman? 374 00:49:27,264 --> 00:49:30,028 30 yıl içinde. Çözemediğimiz sürece. 375 00:49:31,368 --> 00:49:32,892 Ama para gerekiyor. 376 00:49:33,904 --> 00:49:35,235 Ekmek! 377 00:49:39,876 --> 00:49:44,074 Gl'leri bulmamız 25 yılımızı aldı 44'te güney Fransa'ya getirdim. 378 00:49:44,281 --> 00:49:47,682 İtalya'ya da. Normandiya'ya değil, birkaç çınar ağacına! 379 00:49:48,785 --> 00:49:53,779 Ancak Marsilya'ya ABD silahları geldi çürümeye bırakılan tahta sandıklarda. 380 00:49:55,058 --> 00:49:57,686 Yapılmış hastalıklı ABD çınar ağacı odunu! 381 00:49:57,961 --> 00:50:00,020 Yıllarca bulaşıcıdırlar! 382 00:50:00,797 --> 00:50:02,731 Mantar yavaş yavaş yayıldı. 383 00:50:03,233 --> 00:50:04,723 Salgın başladı. 384 00:50:05,769 --> 00:50:07,396 Çok geç anladık. 385 00:50:07,604 --> 00:50:08,696 Bu berbat. 386 00:50:08,905 --> 00:50:10,668 Ama hiçbir şey yapmamak... 387 00:50:12,476 --> 00:50:14,876 ...vebayı durdurmak daha da berbat! 388 00:50:15,078 --> 00:50:16,409 Neyse... 389 00:50:26,923 --> 00:50:27,981 Beni üzen şey... 390 00:50:28,625 --> 00:50:33,494 ...onun kokusuna çok geçmeden alıştım, ard arda sigara içmesi, yoksulluğu... 391 00:50:35,298 --> 00:50:38,699 Arabamda olmaktan hoşlanıyordu. Kendisini evinde hissetti. 392 00:50:48,478 --> 00:50:50,469 İyi görünen her şeyi aldım. 393 00:50:50,981 --> 00:50:53,108 Bu konferanslarda şımarıyoruz. 394 00:50:53,617 --> 00:50:55,244 Ve biraz şampanya. 395 00:50:59,756 --> 00:51:02,418 Seni içeri alamayacağımı biliyorsun. 396 00:51:03,794 --> 00:51:05,625 Kalabalıktan nefret ediyorum. 397 00:51:08,632 --> 00:51:10,361 Arabada uyumak ister misin? 398 00:51:10,567 --> 00:51:12,125 Elbette bu harika. 399 00:51:15,705 --> 00:51:19,141 Radyo için anahtarlara ihtiyacınız var. Ve onları almam gerekiyor. 400 00:51:19,910 --> 00:51:21,104 Beni içeri mi kilitleyeceksin? 401 00:51:21,311 --> 00:51:24,337 Hayır, sadece it düğmeleri kendiniz aşağı indirin. 402 00:51:24,781 --> 00:51:26,442 Müzik olmadığı için üzgünüm. 403 00:51:27,084 --> 00:51:30,281 Kimin umurunda? Ben buna alıştım. 404 00:51:30,487 --> 00:51:32,648 Fiilleri birleştireceğim. 405 00:51:33,090 --> 00:51:34,819 Düzensiz, İngilizce olanlar. 406 00:51:36,560 --> 00:51:39,154 -İngilizce mi çalıştın? -Elbette. 407 00:51:41,364 --> 00:51:42,490 Lise düzeyinde. 408 00:51:42,699 --> 00:51:45,327 -Mezun oldun mu? -Meslek okulu. 409 00:51:45,669 --> 00:51:48,069 Steno-daktilo. 410 00:51:48,305 --> 00:51:50,569 Çalışabilirdin bu konferansta! 411 00:51:51,374 --> 00:51:52,864 Eğer doğru bakış açısına sahip olsaydım! 412 00:51:56,012 --> 00:51:57,343 Şimdi gitmeliyim. 413 00:52:04,087 --> 00:52:06,021 Neden okulu bıraktın? 414 00:52:07,257 --> 00:52:09,384 Yolda şampanya içmek daha iyi! 415 00:52:37,454 --> 00:52:38,421 Merhaba Jean-Pierre. 416 00:52:39,356 --> 00:52:41,187 Arabamda tuhaf bir kız var. 417 00:52:42,292 --> 00:52:45,022 Dinle, şu ağaç gövdesinden kurtul. 418 00:52:45,228 --> 00:52:47,355 Kamyonlarımın geçmesi gerekiyor. 419 00:52:47,564 --> 00:52:51,967 Dostlarınızı dezenfekte etmeye gönderin orada. Bagajı hareket ettireceğim. 420 00:52:52,169 --> 00:52:54,729 Hayır, yerinde kesilmesi gerekiyor. 421 00:52:54,938 --> 00:52:57,930 -Sana Bayan Landier'den bahsetmiştim. -Elbette hanımefendi. 422 00:52:58,141 --> 00:53:01,736 -Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. -Elimizden geleni yapacağız. 423 00:53:02,312 --> 00:53:05,975 O tuhaf bir kız. Bir otostopçu. Vahşi ve kirli. 424 00:53:06,183 --> 00:53:07,912 Arabama kök saldı. 425 00:53:08,118 --> 00:53:10,780 ona göstereyim mi Hasta ağaçları nasıl sökeriz? 426 00:53:10,987 --> 00:53:12,955 Hayır, eğlenceli biri. 427 00:53:13,156 --> 00:53:16,785 -Arabanda bunu gördüm. -Bu o. Onu görmek ister misin? 428 00:53:16,993 --> 00:53:18,324 Git kırmızı dosyamı al. 429 00:53:27,103 --> 00:53:28,866 Onun dosyası için geldim. 430 00:53:29,539 --> 00:53:32,906 -Burada boğulacaksın. -Kapıyı kapat! Rüzgarlı. 431 00:53:39,316 --> 00:53:43,013 -Ne içiyorsun? tamamen yokum! -Gitanes. Bir tane ister misin? 432 00:53:52,729 --> 00:53:55,163 -Ağacın düştüğünü gördün mü? -Evet. 433 00:53:55,365 --> 00:53:57,993 -Üzücü, değil mi? -Ağlamaya değmez. 434 00:53:58,201 --> 00:54:00,601 Sen de onun gibi ağaç delisi misin? 435 00:54:01,037 --> 00:54:04,837 Onun öğrencisiydim. Ben bir ziraatçıyım. 436 00:54:08,712 --> 00:54:10,509 Seni korkutuyor muyum? 437 00:54:13,350 --> 00:54:15,910 Hepsini kesin, çekinmeyin! 438 00:54:20,156 --> 00:54:22,021 Bir anda seni düşündüm. 439 00:54:23,393 --> 00:54:27,830 Cadının saçları bana hatırlattı ne kadar yumuşak ve zarif olduğunu. 440 00:54:29,065 --> 00:54:33,024 -Prensesler ve kurbağalar var. -Cevap hayır. 441 00:54:36,039 --> 00:54:38,007 Biz evliyiz ve asla istemezsin. 442 00:54:38,208 --> 00:54:42,645 Ailemin evinde her şey yolundaydı. Bu çöplükte olmak istemiyorum. 443 00:54:43,580 --> 00:54:46,845 Lydie Teyzen yalnız yaşıyor 7 odalı bir dairede! 444 00:54:47,117 --> 00:54:48,675 O ölümsüz değil. 445 00:54:48,885 --> 00:54:53,288 En iyi yıllarımızı boşa harcıyoruz. Çünkü paramız ve yerimiz yok! 446 00:54:53,490 --> 00:54:55,151 Şikayet etmeyin. 447 00:54:55,492 --> 00:54:57,790 O serseri kızın hiçbir şeyi yoktu. 448 00:54:57,994 --> 00:55:00,861 Hiç bir şey! Çatı yok, para yok. 449 00:55:01,264 --> 00:55:02,822 Seni temin ederim ki... 450 00:55:04,434 --> 00:55:09,565 O domuz hakkında konuşmayı bırak seni ve Landier'ini büyüleyen, 451 00:55:10,040 --> 00:55:13,532 her zaman ateşli olan o öğretmen bir sebepten dolayı! 452 00:55:14,277 --> 00:55:17,075 Üzgün hissetmeyi bırak o kaçak kız için. 453 00:55:17,781 --> 00:55:19,840 Belki o bir suçludur, 454 00:55:20,050 --> 00:55:22,484 bir psikopat ya da uyuşturucu bağımlısı! 455 00:55:48,311 --> 00:55:50,302 Buraya sık sık geliyorsun. 456 00:55:50,547 --> 00:55:53,744 Yemek fena değil. Ama müzik kokuyor. 457 00:55:53,950 --> 00:55:57,784 Muzak gibi! Renaud'un yok mu? 458 00:55:57,987 --> 00:56:00,888 Yerel istasyonu programlamıyorum! 459 00:56:01,091 --> 00:56:03,059 -Ondan hoşlanmıyor musun? -Elbette. 460 00:56:03,259 --> 00:56:05,591 Akmasını sağlamak için yumruğunuzu sıkın. 461 00:56:05,795 --> 00:56:07,422 acelem yok. 462 00:56:17,107 --> 00:56:20,440 -Nereden sigara alabilirim? -Burada değil. Daha ileride. 463 00:57:59,175 --> 00:58:01,336 Aniden ortaya çıktı. 464 00:58:01,544 --> 00:58:04,707 Ateşin başına oturdu. Üşümüş gibi görünüyordu. 465 00:58:07,317 --> 00:58:11,083 Onunla konuşabilir miyim? Yapmalı mıyım bilmiyordum. 466 00:58:11,921 --> 00:58:15,288 Ortalıkta dolaşan kızlar oldukça nadirdir. 467 00:58:16,292 --> 00:58:19,227 Böyle yapayalnız olmak... 468 00:58:19,429 --> 00:58:21,397 Onunla konuşmalıydım. 469 00:59:15,051 --> 00:59:17,417 Mantarla ilgili tüm bunlar nedir? 470 00:59:17,620 --> 00:59:22,785 Bu sito-şeysi... Bir böcek Gl'ler sandıklarında getirildi. 471 00:59:22,992 --> 00:59:24,983 Yapmışlar mı? Ne zaman? 472 00:59:25,328 --> 00:59:26,852 Etrafınıza sorun. 473 00:59:27,797 --> 00:59:30,425 Eğer kasalarınızda mantar varsa, göreceksin. 474 00:59:30,633 --> 00:59:33,625 Kasalarımda. Yerel olarak mı yapıldı? 475 00:59:34,203 --> 00:59:37,832 Sadece söyledim çünkü biliyorum. Sen de öyle yapmalısın. 476 00:59:38,808 --> 00:59:42,539 Çınar ağaçlarınızın canı cehenneme! Eğer ölürlerse beni düşün! 477 00:59:48,484 --> 00:59:50,952 -Çok mu erken geldim? - Hayır, içeri gel. 478 00:59:51,154 --> 00:59:52,781 Merhaba Bayan Landier. 479 00:59:53,590 --> 00:59:56,684 geç kalıyorum. İçeri gelin. 480 00:59:58,027 --> 00:59:59,289 Oturun. 481 01:00:00,597 --> 01:00:02,497 Gözlüklerini tamir ettirmemişsin. 482 01:00:02,699 --> 01:00:05,691 Eşim de aynı şeyi söyledi! 483 01:00:07,170 --> 01:00:08,660 5 dakika sonra olmayacağım. 484 01:00:35,331 --> 01:00:36,889 Neredeyse ölüyordum! 485 01:00:37,767 --> 01:00:39,359 -Elektrik çarptı! -Bitti. 486 01:00:39,569 --> 01:00:41,730 -Neredeyse ölüyordum. -Hiçbir şey değil. 487 01:00:42,639 --> 01:00:44,231 Kör edici bir ışık! 488 01:00:47,877 --> 01:00:49,708 Söyledikleri doğru: 489 01:00:51,214 --> 01:00:53,739 Hayatımın anlarını gördüm... 490 01:00:54,717 --> 01:00:56,708 ...yanıp sönen... görüntüler... 491 01:00:57,453 --> 01:00:58,579 Yıllar sürdü. 492 01:00:58,788 --> 01:01:03,384 Biraz gürültü duydum ve geldim hemen. Birkaç saniye sürdü. 493 01:01:03,993 --> 01:01:06,621 kavga ediyordum tüm bu görüntüler... 494 01:01:07,363 --> 01:01:08,762 Bu çok tuhaf. 495 01:01:09,298 --> 01:01:11,528 Aldığım otostopçu... 496 01:01:12,168 --> 01:01:14,136 Sürekli geri geliyordu... 497 01:01:14,570 --> 01:01:16,128 Bir çeşit sitem gibi. 498 01:01:19,509 --> 01:01:22,205 Öne oturayım mı Yoksa taksicilik mi oynuyorsun? 499 01:01:24,113 --> 01:01:27,571 Seni bırakmalıyım. eve gidiyorum. 500 01:01:27,784 --> 01:01:29,479 Ne zaman? Şimdi? 501 01:01:29,752 --> 01:01:33,051 Hayır, yaklaşık yarım saat 15 dakika içinde. 502 01:01:35,024 --> 01:01:36,787 Herkesin kendine göre değil mi? 503 01:01:44,967 --> 01:01:46,400 İşte... 504 01:01:48,438 --> 01:01:49,905 Biraz yiyecek. 505 01:01:50,106 --> 01:01:51,596 Güzel bir yolculuktu. 506 01:01:52,675 --> 01:01:54,302 Bir yer bulacağından emin misin? 507 01:01:54,510 --> 01:01:56,444 Elbette. iyi olacağım. 508 01:02:08,491 --> 01:02:09,890 Dikkat olmak. 509 01:02:14,864 --> 01:02:16,525 Biraz ekmek karşılığında ekmek mi? 510 01:02:24,874 --> 01:02:28,640 Onu orada bırakamazsınız. Orman güvenli değil. 511 01:02:30,246 --> 01:02:33,977 Jean-Pierre, bana yardım et. Git onu bul. 512 01:02:35,051 --> 01:02:39,613 Ormandaydı. sana göstereceğim haritada. Bir su kulesinin yakınında. 513 01:02:40,156 --> 01:02:43,057 Onun için endişeleniyorum, o çok yalnız. 514 01:02:43,392 --> 01:02:45,223 Bir şeyler yapmalıydım. 515 01:02:46,395 --> 01:02:48,124 Adını bile bilmiyorum. 516 01:03:27,870 --> 01:03:29,337 Yani tek başına mı kamp yapacaksın? 517 01:03:33,943 --> 01:03:35,706 Bir süredir seni izliyorum. 518 01:03:36,879 --> 01:03:38,244 - Arkadaşlık ister misin? -HAYIR! 519 01:03:38,447 --> 01:03:39,744 Tabii ki biliyorsun! 520 01:04:06,909 --> 01:04:08,843 Rüzgâr gibi içeri girdi. 521 01:04:09,045 --> 01:04:11,206 Plan yok, hedef yok... 522 01:04:11,414 --> 01:04:13,644 Dilek yok, istek yok... 523 01:04:14,283 --> 01:04:16,148 Kendisine bazı şeyler önerdik. 524 01:04:16,352 --> 01:04:19,082 Hiçbir şey yapmak istemedi. 525 01:04:21,324 --> 01:04:23,588 Dolaşıyor musun? Bu solduruyor! 526 01:04:23,793 --> 01:04:27,627 Onun işe yaramaz olduğunu kanıtlayarak, reddettiği bir sisteme yardım ediyor. 527 01:04:28,164 --> 01:04:30,564 Gezinmiyor, soluyor. 528 01:05:38,634 --> 01:05:40,795 -İçebilir miyim? -Elbette içebilirsin. 529 01:05:46,275 --> 01:05:49,244 Makası da alabilirsin ve işe git. 530 01:05:55,217 --> 01:05:56,377 İçeri gelin. 531 01:05:58,888 --> 01:06:00,185 Kapıyı kapat. 532 01:06:00,523 --> 01:06:02,616 Bu çöpü nereye götürüyorsun? 533 01:06:03,259 --> 01:06:04,886 Bu kız dışarıda yaşıyor. 534 01:06:05,094 --> 01:06:08,325 Onu almama izin verir misin? üst katta uyumak mı? 535 01:06:08,564 --> 01:06:10,532 Sorun değil. Artık yalnızsın. 536 01:06:10,733 --> 01:06:13,224 Kim bilir, diğerleri buraya geldiğinde... 537 01:06:13,436 --> 01:06:15,063 -Göreceğiz. -Tamam aşkım. 538 01:06:15,271 --> 01:06:17,432 -Teşekkürler, hoşçakal. -İyi geceler. 539 01:06:20,209 --> 01:06:21,904 Yani dışarıda mı yaşıyorsun? 540 01:06:37,426 --> 01:06:38,723 İçeri gelebilirsin. 541 01:06:42,131 --> 01:06:43,792 Biraz çay ister misin? 542 01:07:17,600 --> 01:07:18,794 Çay hazır. 543 01:07:19,135 --> 01:07:20,625 Diğerleri nerede? 544 01:07:22,038 --> 01:07:25,906 Fas'a gittiler eşlerini ve çocuklarını görmek. 545 01:07:26,242 --> 01:07:27,766 Çocuğunuz yok mu? 546 01:07:28,044 --> 01:07:30,911 Faslı değilim. Ben Tunusluyum. 547 01:07:31,180 --> 01:07:32,340 Adın ne yine? 548 01:07:32,548 --> 01:07:34,015 Yahiaoui Assoun. 549 01:07:36,819 --> 01:07:39,117 -Sana Assoun diyebilir miyim? -İstersen. 550 01:07:39,488 --> 01:07:40,682 Assoun veya Assouna. 551 01:07:42,892 --> 01:07:45,360 Benimki Simone'du. Artık ben Mona'yım. 552 01:07:47,029 --> 01:07:49,327 Mona iyi. 553 01:07:50,299 --> 01:07:52,130 Peki babanın adı? 554 01:07:52,635 --> 01:07:53,829 Bergeron. 555 01:07:55,704 --> 01:07:58,468 -Televizyon çalışıyor mu? -Şey... Hayır. 556 01:08:17,193 --> 01:08:18,490 Nasıl kesileceğini biliyor musun? 557 01:08:19,328 --> 01:08:21,489 sana göstereceğim. Bakmak. 558 01:08:21,797 --> 01:08:24,322 İşte böyle... 559 01:08:25,201 --> 01:08:26,532 Bu... 560 01:08:27,002 --> 01:08:29,630 İşte, oradan başla... Oradan kes. 561 01:08:31,373 --> 01:08:32,965 Orayı kestin... 562 01:08:35,177 --> 01:08:36,804 Sonra... İşte. 563 01:08:38,047 --> 01:08:39,207 İşte, çok iyi! 564 01:08:46,522 --> 01:08:48,820 İstersen benimle çalışabilirsin. 565 01:08:55,397 --> 01:08:57,592 Sabit bir ücret aldığım için. 566 01:08:58,467 --> 01:09:02,096 Yaklaşık 800 ya da 900 frank alıyorum bağ başına. 567 01:09:02,705 --> 01:09:05,105 Bazılarında 1.500 bitki var. 568 01:09:05,341 --> 01:09:07,832 Diğerlerinde ise 2000 olabilir. 569 01:09:08,043 --> 01:09:11,444 Sabit bir ücret kullandığınızda, dilediğiniz gibi halledebilirsiniz. 570 01:09:11,647 --> 01:09:13,171 Bana yardım edebilirsin. 571 01:09:18,787 --> 01:09:20,755 Assoun, çalışma zamanı! 572 01:09:43,779 --> 01:09:47,374 Devam edin, bana ayak uydurun. Benimle aynı seviyede kalın. 573 01:09:48,017 --> 01:09:51,350 Eğer kötü yapılmışsa ya da bitmemişse... 574 01:09:52,421 --> 01:09:54,116 Tekrar üzerinden geçeceğim. 575 01:10:11,807 --> 01:10:13,968 -Güzel. -Evet güzel. 576 01:10:16,412 --> 01:10:18,403 Bütün bu yağ şişeleri çok tuhaf. 577 01:10:18,948 --> 01:10:21,314 Her birimizin kendi şişemiz var. 578 01:10:21,517 --> 01:10:23,644 İsimlerimiz üzerlerinde. 579 01:10:24,320 --> 01:10:26,788 Sırada yersin, bir snack barda olduğu gibi mi? 580 01:10:41,837 --> 01:10:43,998 Kendine çok zarar verdin. 581 01:10:44,206 --> 01:10:45,764 Ticaretimi öğreniyorum! 582 01:10:48,344 --> 01:10:50,335 Ustabaşının karısı bana dedi ki 583 01:10:50,546 --> 01:10:52,844 bağ kesmek kadının işi değil. 584 01:10:55,884 --> 01:10:57,476 O da bana şunu söyledi 585 01:10:57,686 --> 01:11:00,621 kızı çalışıyor bir jokey-kısa fabrikası! 586 01:11:00,823 --> 01:11:02,017 Bunu biliyordum. 587 01:11:17,239 --> 01:11:20,504 Bir kız görmek tuhaf kışın kamp yapmak. 588 01:11:22,044 --> 01:11:23,841 Ama zaman değişti. 589 01:11:25,347 --> 01:11:26,837 Florence'a bakın. 590 01:11:27,049 --> 01:11:30,849 O bizim oğlanlardan daha kötü. Sadece motosiklete binmek istiyor! 591 01:11:32,021 --> 01:11:33,215 Beklemek. 592 01:11:34,023 --> 01:11:37,959 Hoş bir çocukla tanıştığında, her şey düzelecek. 593 01:11:39,094 --> 01:11:41,460 Sonu o kampçı gibi olmamalı! 594 01:11:42,598 --> 01:11:44,896 Adının Mona olduğu sanılıyor. 595 01:11:54,910 --> 01:11:56,571 Her şey çok sert. 596 01:11:57,112 --> 01:11:58,670 Hava bu. 597 01:11:59,381 --> 01:12:03,681 bırakacağım. Senin sorunun değil: çamaşırlarını asla yıkamazsın. 598 01:12:04,553 --> 01:12:06,578 Ve orası daha temiz değil. 599 01:12:06,789 --> 01:12:09,622 Assoun hoş. Nazik gözleri var. 600 01:12:10,592 --> 01:12:14,187 Güzel, iyi bir çalışan. Ama kirli. 601 01:12:23,305 --> 01:12:25,205 Dinliyor musun, dinlemiyor musun? 602 01:12:25,741 --> 01:12:27,800 Eğer istersen kalabilirsin. 603 01:12:28,043 --> 01:12:31,604 Sen bana yardım et ve sarmaşıkları çalıştır. sana iyi bakacağım. 604 01:12:31,914 --> 01:12:34,781 Diğerleri geldiğinde ben halledeceğim. 605 01:12:35,351 --> 01:12:36,750 Söyleyecek bir şey yok mu? 606 01:12:37,486 --> 01:12:40,216 Dışarı çıkmak ister misin? Hava soğuk. 607 01:12:40,989 --> 01:12:42,320 Toplanın. 608 01:13:53,429 --> 01:13:55,693 -Assoun geliyor musun? -geliyorum. 609 01:13:56,498 --> 01:13:59,126 Mona, bir sorun var diğerleriyle birlikte. 610 01:13:59,334 --> 01:14:02,792 Kalmanı istemiyorlar. Nedenini bilmiyorum. 611 01:14:03,338 --> 01:14:08,002 Oraya oturabilirsin. gidiyorum onlarla tekrar konuşmak için. Beni bekle. 612 01:14:19,788 --> 01:14:24,020 Diğerleri aynı fikirde olmayacak. Zaten altı kişiyiz. Yer yok. 613 01:14:24,226 --> 01:14:26,023 Bir de kadın yok diyorlar. 614 01:14:26,228 --> 01:14:27,991 Harika, Assoun. 615 01:14:28,197 --> 01:14:30,927 ''Burada kal, çalış. seninle ilgileneceğim.'' 616 01:14:31,166 --> 01:14:35,262 -Geldiklerinde korkup kaçacaksın! -Kadın istemiyorlar. 617 01:14:36,038 --> 01:14:37,403 Sen sarısın. 618 01:14:38,273 --> 01:14:40,173 Eşyalarımı alın! Ayrılıyorum! 619 01:14:40,375 --> 01:14:42,639 Bekle Mona. gideceğim. 620 01:14:45,113 --> 01:14:46,410 Hareket ettir! 621 01:14:46,682 --> 01:14:47,944 geliyorum! 622 01:14:57,726 --> 01:14:59,193 Ve çadırım! 623 01:15:02,598 --> 01:15:06,227 Diğerleri aynı fikirde olmayacak. 624 01:15:06,835 --> 01:15:08,268 Beni iyi yakaladın. 625 01:15:08,470 --> 01:15:11,530 -Çadırını al. -Sen de eşarbını geri al! 626 01:15:11,807 --> 01:15:14,867 Bir adam bana arabasını ödünç veriyor. seni götüreceğim. 627 01:15:15,077 --> 01:15:17,204 Benden daha hızlı kurtulmak için, değil mi? 628 01:15:18,213 --> 01:15:21,273 -İçeri gir. -Arkadaşların harika. Sen de öylesin! 629 01:15:25,254 --> 01:15:27,381 Bir saat sonra çalışmaya başlıyoruz. 630 01:15:37,266 --> 01:15:40,099 Bunun olacağını biliyordum. öyle dedim. 631 01:15:41,637 --> 01:15:45,095 Zavallı kız, şimdi nerede? Çok genç... 632 01:16:10,332 --> 01:16:13,631 Unutma, en son geldiğimde, o kız vardı 633 01:16:13,835 --> 01:16:16,167 Yumruğunu sıkmasını söylediğim kişi. 634 01:16:16,371 --> 01:16:19,863 Sadece yemek için geldiğini sanıyordum. Hiç de bile. 635 01:16:20,075 --> 01:16:23,602 Sadece iki küçük şey aldı elma sosu. 636 01:16:23,812 --> 01:16:25,370 Biraz kahve... 637 01:16:26,281 --> 01:16:28,044 Bana biraz şarap ver! 638 01:16:30,552 --> 01:16:32,782 Hepsi bu, sadece gülmüştü. 639 01:16:32,988 --> 01:16:35,456 Neden kan verdiğini merak ediyorum. 640 01:16:54,009 --> 01:16:56,637 Üç masası olan sevimli küçük kafe! 641 01:16:58,313 --> 01:16:59,871 Şişeyi doldurun. 642 01:17:03,018 --> 01:17:06,146 -Seninle binebilir miyiz? -Eğer sadece sen varsan tamam. 643 01:17:10,425 --> 01:17:11,824 Görüşürüz! 644 01:17:28,276 --> 01:17:30,005 Yalnız olmak zordur. 645 01:17:30,212 --> 01:17:32,806 Ama yalnız bir çift olmak daha iyi değil. 646 01:17:33,081 --> 01:17:35,743 Paulo'nun kollarında kendimi yalnız hissediyorum. 647 01:17:36,218 --> 01:17:39,187 Benimle çıkmayı seviyor benimle yatmaya 648 01:17:39,388 --> 01:17:40,821 Tek istediği bu. 649 01:17:41,156 --> 01:17:43,351 Ben romantik bir tipim. 650 01:17:44,359 --> 01:17:46,884 o kızı unutamıyorum 651 01:17:47,095 --> 01:17:49,689 adamın kollarında şu zincirle. 652 01:19:01,570 --> 01:19:04,801 Eşyalarını çıkar ve beni koridorda bekle. 653 01:19:05,006 --> 01:19:07,406 -Peki ya ona? -Merak etme. 654 01:19:19,855 --> 01:19:21,288 Burada uyuyabilirsin. 655 01:19:21,690 --> 01:19:24,215 Burası Madam'ın ölen kız kardeşinin odası. 656 01:19:24,593 --> 01:19:25,992 Boş. 657 01:19:26,194 --> 01:19:27,957 Kimse buraya ayak basmıyor. 658 01:19:39,174 --> 01:19:43,508 Bilirsin. sık sık düşündüm ikiniz uyuyorsunuz. 659 01:19:43,845 --> 01:19:46,177 Bunu sonsuz aşk olarak gördüm! 660 01:19:46,581 --> 01:19:48,344 Artık yaşlı kadın gibi yalnızsın! 661 01:19:48,550 --> 01:19:50,347 O kadar zengin değil! 662 01:19:51,553 --> 01:19:52,850 Zavallı çocuk! 663 01:19:53,054 --> 01:19:55,079 Değişiklik olsun diye seni şımartacağım. 664 01:19:55,290 --> 01:19:58,316 Bana arkadaşlık edeceksin çok yalnızım... 665 01:19:58,527 --> 01:20:01,052 Onu şımartıyorum. seni şımartacağım. 666 01:20:01,263 --> 01:20:03,493 Minnettarlık istemiyorum. 667 01:20:03,698 --> 01:20:07,156 Ben buna alıştım. Madam beni fark etmiyor. 668 01:20:07,369 --> 01:20:09,837 Gevezelik ediyor, sisin içinde. 669 01:20:10,038 --> 01:20:13,667 Bir apronun hareket ettiğini görüyor. Bu benim, Yolande. 670 01:20:14,376 --> 01:20:16,901 İlk başta görebildiğini düşündüm. 671 01:20:17,512 --> 01:20:20,072 Evini ezbere biliyor. 672 01:20:20,916 --> 01:20:23,009 Çok hoş bir yeğeni var. 673 01:20:23,752 --> 01:20:26,084 Yakışıklı, genç. 674 01:20:26,521 --> 01:20:28,421 Hiç çocuğu olmadı. 675 01:20:28,623 --> 01:20:30,250 O sadece bana sahip. 676 01:20:32,894 --> 01:20:35,863 Peki önlüğüm. Toz bezim. 677 01:20:36,064 --> 01:20:38,089 Sana evini verecek mi? 678 01:20:38,300 --> 01:20:41,736 Hayır, yeğeni için. Vefat ettiğinde. 679 01:20:42,404 --> 01:20:43,701 O yeğenin mi? 680 01:20:43,905 --> 01:20:46,533 Çok tatlı. onu yapardım. 681 01:20:47,075 --> 01:20:49,066 Hayır, o benim! 682 01:20:49,277 --> 01:20:50,403 Yeğeniniz mi? 683 01:20:50,612 --> 01:20:52,239 Hayır adamım! 684 01:20:52,547 --> 01:20:54,014 Kes şunu! 685 01:20:56,585 --> 01:20:58,075 Alışverişe gidiyorum. 686 01:20:59,821 --> 01:21:01,049 Uslu dur, tamam mı? 687 01:21:17,272 --> 01:21:18,830 Dinle, Yolande. 688 01:21:19,140 --> 01:21:23,270 Gümüşün temizlenmesi gerekir. Arkadaşım Lucy çaya geliyor. 689 01:21:32,454 --> 01:21:36,322 Küçük kırmızı lamba, düzeltmeyi unutmayın. 690 01:21:43,965 --> 01:21:46,160 Ve şarap kadehleri 691 01:21:46,368 --> 01:21:48,996 bir kenara bırakılmalıdır. 692 01:22:12,661 --> 01:22:13,992 Kim o? 693 01:22:16,264 --> 01:22:18,232 Zavallı kız kardeşim Marcelle. 694 01:22:20,368 --> 01:22:22,893 Zavallı kız kardeşim Marcelle. 695 01:22:26,274 --> 01:22:28,139 Kedilerini hiç sevmedim. 696 01:22:28,343 --> 01:22:31,244 Bu kadar yaşlıyken, kediler hiç yoktan iyidir. 697 01:22:32,747 --> 01:22:34,612 Sen Yolande değilsin. 698 01:22:35,016 --> 01:22:38,349 Ona benzemiyorsun. Ve sen daha küçüksün. 699 01:22:38,553 --> 01:22:41,522 -Sen Yolande değilsin. Kim o? -Mona. 700 01:22:42,057 --> 01:22:43,922 Adınız nedir büyükanne? 701 01:22:44,159 --> 01:22:46,821 Lydie. Beni korkuttun. 702 01:22:47,028 --> 01:22:48,757 Sakin ol büyükanne! 703 01:22:48,964 --> 01:22:51,489 Bir bardak içmeyi tercih ederim. 704 01:22:53,868 --> 01:22:57,065 Yolande şarabı söndürmedi: bu brendi! 705 01:23:02,210 --> 01:23:03,404 Teşekkürler. 706 01:23:06,281 --> 01:23:09,114 -Bu kız ne yapıyor? -Hangi kız? 707 01:23:09,317 --> 01:23:12,582 onu gezdirdim sarhoş olduğun zaman. 708 01:23:12,787 --> 01:23:15,756 Genç mi? Tatlı? 709 01:23:16,091 --> 01:23:19,083 Belki burası canlanır! 710 01:23:23,064 --> 01:23:26,864 Yeğenim beni görebilseydi gözlerine inanamadı! 711 01:23:27,802 --> 01:23:30,066 Senin geçmeni bekliyor. 712 01:23:30,271 --> 01:23:32,239 Yeğenlerin hepsi akbabadır! 713 01:23:32,440 --> 01:23:35,671 Biliyorum ama tek kelime etmiyorum! 714 01:23:37,812 --> 01:23:41,612 Çiçeklerle ortaya çıktığında ve diyor ki: 715 01:23:41,816 --> 01:23:46,776 ''Merhaba Lydie Teyze. Bugün çok formdasın!'' 716 01:23:48,323 --> 01:23:52,089 Evimi istediğini biliyorum. Ama... 717 01:23:58,967 --> 01:24:00,594 Çok iyi. 718 01:24:15,784 --> 01:24:16,944 Bir diğer! 719 01:24:18,053 --> 01:24:19,452 Bir atış daha! 720 01:24:19,854 --> 01:24:23,449 Bir atış daha! Sadece küçük bir tane. 721 01:24:25,060 --> 01:24:26,618 Çok komiksin! 722 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 Önlüğümü geri ver. Şimdi! 723 01:24:40,508 --> 01:24:43,375 ''Önlüğümü geri ver.'' Şimdi!'' 724 01:24:46,381 --> 01:24:50,283 seninle konuşmak istiyorum. Erkek arkadaşım gitmeni istiyor. 725 01:24:50,485 --> 01:24:51,884 Fotoğraftaki adam mı? 726 01:24:52,087 --> 01:24:53,850 İşte 100 frank. Bas git! 727 01:24:54,055 --> 01:24:55,955 100 frank bölünecek! 728 01:24:56,157 --> 01:24:59,490 Bunu yaşlı kadına yaptırdım! Ama hizmetçiyle değil! 729 01:24:59,694 --> 01:25:02,561 -Taşınmak! -Bunu hizmetçiye yaptırmadım! 730 01:25:02,797 --> 01:25:04,321 Çıkış saati öğlen! 731 01:25:04,532 --> 01:25:08,024 Senin berbat işini çalmayacağım. Merak etme. 732 01:25:09,170 --> 01:25:10,694 Beni yalnız bırakma! 733 01:25:10,905 --> 01:25:12,532 İşte terlikleriniz. 734 01:25:16,177 --> 01:25:18,737 Beni huzurevine koyacaklar! 735 01:25:20,181 --> 01:25:22,581 şık bir şekilde dışarı çıkacağım! 736 01:25:27,755 --> 01:25:29,916 Yolande, bizi duymadın mı? 737 01:25:30,125 --> 01:25:31,592 Madam gülüyordu. 738 01:25:31,826 --> 01:25:34,420 Merhaba Bay Jean-Pierre. Bayan Eliane. 739 01:25:35,263 --> 01:25:37,094 Büyük halam nasıl? 740 01:25:37,532 --> 01:25:39,864 Kendi kendine gülüyor. O bunak! 741 01:25:40,535 --> 01:25:41,866 Seninle biraz konuşmak istiyoruz. 742 01:25:42,070 --> 01:25:45,528 Polis bize seni sordu. Bir hırsızlık hakkında. 743 01:25:45,740 --> 01:25:47,708 Aim amcamın şatosu. 744 01:25:47,909 --> 01:25:50,309 Bekçisi olduğu kale. 745 01:25:50,612 --> 01:25:53,376 -Davayı çözemezler. -Bana öyle söyledi. 746 01:25:53,581 --> 01:25:55,173 -Sen bir ipucusun. -Ben? 747 01:25:55,383 --> 01:25:58,841 Evet. Bu utanç verici. 748 01:25:59,053 --> 01:26:00,680 Bizim için. Teyzem için. 749 01:26:00,889 --> 01:26:04,347 Biraz araştırma yaptım. Erkek arkadaşın var. 750 01:26:04,559 --> 01:26:07,722 -Kim yapmaz? -O bir şüpheli. 751 01:26:08,163 --> 01:26:09,858 Hırsızlığa mı karıştı? 752 01:26:10,064 --> 01:26:12,191 O bir taşıyıcıdır. annesiyle birlikte yaşayan kişi. 753 01:26:12,400 --> 01:26:15,130 Buraya geldiğini duydum. Geceleri de. 754 01:26:15,370 --> 01:26:17,463 Bir kaşık mı eksik? 755 01:26:17,672 --> 01:26:18,866 Rol yapmayı bırak! 756 01:26:19,307 --> 01:26:22,367 sert olacağım, madem anlamıyorsun. 757 01:26:22,577 --> 01:26:24,272 Bir hafta önceden bildirimin var. 758 01:26:26,080 --> 01:26:27,411 Sevgilim, belki... 759 01:26:27,682 --> 01:26:29,479 Ne yapacağım? 760 01:26:30,018 --> 01:26:31,280 Ne yaptım? 761 01:26:31,486 --> 01:26:33,647 Yanlış kalp atışını seçtin. 762 01:26:33,888 --> 01:26:35,549 Yanlış ne? 763 01:26:35,790 --> 01:26:38,486 O değildi. O orada değildi. 764 01:26:39,694 --> 01:26:42,959 -Gerçekten gitmem mi gerekiyor? -Bir hafta gelenektir. 765 01:26:43,164 --> 01:26:46,622 Merhaba Lydie Teyze. Bugün çok formdasın. 766 01:26:47,468 --> 01:26:51,962 ''Merhaba Lydie Teyze. Bugün çok formdasın." 767 01:27:27,942 --> 01:27:31,639 Hanımefendi. Sanırım bu gümüş. satın almak ister misin? 768 01:27:32,247 --> 01:27:33,976 Evet, gümüş! 769 01:27:34,182 --> 01:27:35,547 Ama riskli. 770 01:27:35,750 --> 01:27:39,117 Onu çalmış olmalısın. Hayır, üzgünüm. 771 01:27:46,694 --> 01:27:47,956 Sigaran var mı? 772 01:27:51,966 --> 01:27:53,160 Merhaba bayım. 773 01:27:53,368 --> 01:27:54,801 Nereye gittiğine dikkat et! 774 01:27:55,003 --> 01:27:57,301 -Bu kaşıkları satın almak ister misin? -Ne için? 775 01:27:57,505 --> 01:27:58,699 açım! 776 01:27:58,906 --> 01:28:02,501 Yemesi kolay, çalışmak daha zordur. 777 01:28:04,212 --> 01:28:05,804 Defol, ihtiyar. 778 01:28:09,350 --> 01:28:13,719 Burada seyyar satıcılık yapmak güvenli değil. Dikkat et! Burada bir kimlik kontrolü var. 779 01:28:13,921 --> 01:28:17,152 Hiçbir belgem olmadığından beni kilitleyecekler. 780 01:28:18,059 --> 01:28:20,653 Taşınmaktan yoruldum. Yorgun. 781 01:28:20,862 --> 01:28:24,320 Aptal olma. Sıcak şeyler satan bir adam tanıyorum. 782 01:28:24,532 --> 01:28:25,692 Gerçekten mi? 783 01:28:25,900 --> 01:28:29,028 Belgelerin yok mu? İlk önce pazarlık yaptığınızı düşündüm. 784 01:28:29,270 --> 01:28:30,601 Hiç bir şey. 785 01:28:31,072 --> 01:28:33,768 Doğum belgem vardı ama onu kaybettim. 786 01:28:41,249 --> 01:28:44,707 -Hey! Bu benim resmim! -Çok geç! Şimdi 2 frank daha fazla! 787 01:28:45,119 --> 01:28:47,849 -Ne demek istiyorsun? -Bu böyle. Ödemeyi yapın. 788 01:28:51,025 --> 01:28:52,219 Teşekkürler. 789 01:29:51,386 --> 01:29:53,980 Hareket etmek isteyen var mı? 790 01:29:55,957 --> 01:29:57,424 Şu anda değil. 791 01:30:29,624 --> 01:30:32,218 -Adınız ne? -Jean. 792 01:30:44,038 --> 01:30:46,836 Kes şunu! İstasyonda oynayabilirsiniz. 793 01:31:24,779 --> 01:31:26,679 Avignon'da durum nasıl olacak? 794 01:31:26,881 --> 01:31:30,715 öyle olması gerekiyordu gerçekten güzel bir aile ve daha genç. 795 01:31:31,819 --> 01:31:33,946 Bunu yaptığına inanamıyorum. 796 01:31:34,155 --> 01:31:37,352 -Ne? -Bu! Temizlemem için bana bir hafta ver. 797 01:31:37,558 --> 01:31:40,026 Madam'ı huzurevine gönderin. 798 01:31:40,328 --> 01:31:42,057 Hiç vakit kaybetmedin. 799 01:31:42,263 --> 01:31:44,925 Ve sonra karınız... O sert bir adam. 800 01:31:45,132 --> 01:31:48,795 O benim karım. Sen tutkuyu anlamıyorsun. 801 01:31:50,838 --> 01:31:52,271 İyi şanlar! 802 01:31:52,840 --> 01:31:54,432 Hoşça kalın efendim. 803 01:32:03,718 --> 01:32:05,549 Bir şok yaşadım. 804 01:32:05,753 --> 01:32:08,313 o kız olduğunu sanıyordum kovuldum. 805 01:32:09,257 --> 01:32:11,589 Ona ne olduğunu merak ediyorum. 806 01:32:12,493 --> 01:32:14,893 Onun nereli olduğunu bile bilmiyorum. 807 01:32:17,365 --> 01:32:20,823 Dinle, eleştirmek kolaydır eğer paran varsa. 808 01:32:21,102 --> 01:32:25,232 Burada sadece takılıyoruz. Biz mahvolduk, hiçbir şeyimiz yok. 809 01:32:25,473 --> 01:32:29,842 Ben de sikildim. Yetimhanede büyüdüm. 810 01:32:30,278 --> 01:32:33,270 Bu bizi iki kişi yapar. Ben de öyle. 811 01:32:33,614 --> 01:32:36,014 Biz kardeşiz. 812 01:32:48,329 --> 01:32:51,298 Senin için büyük planlarım var. seni bağlayacağım. 813 01:33:00,875 --> 01:33:03,173 Bir fincan kahveye ihtiyacım var. 814 01:33:23,497 --> 01:33:25,522 Gidip biraz kahve içelim. 815 01:33:27,034 --> 01:33:28,501 Yüksel ve parla! 816 01:33:28,703 --> 01:33:31,501 -Bırak da uyuyayım. -Uyuyor! 817 01:33:32,840 --> 01:33:33,807 Ne büyük bir çöplük. 818 01:33:35,409 --> 01:33:37,639 Burada müziğe ihtiyacınız var! 819 01:33:38,112 --> 01:33:40,512 Bu kadar yeter dışarıda atla dolaş. 820 01:33:41,349 --> 01:33:43,283 Dediği gibi dışarı çık. 821 01:33:46,687 --> 01:33:48,746 Bira lütfen. 822 01:33:53,561 --> 01:33:55,290 çok sarhoşum. 823 01:34:17,885 --> 01:34:22,083 Seni Toulouse'a bile götürebilirim. Orada bağlantılarım var. 824 01:34:22,289 --> 01:34:27,386 Birkaç fotoğraf çekebilirsin, bazı porno filmler. Poz verebilirsin. 825 01:34:34,602 --> 01:34:36,229 Poz mu vereyim? 826 01:34:37,438 --> 01:34:39,099 durabilirim... 827 01:34:44,945 --> 01:34:50,042 Alo, Garard? Onu buldum. Kız Bayan Landier takılmayı kavradı. 828 01:34:50,251 --> 01:34:53,880 Bulmamı istediği kişi. O burada, istasyonda. 829 01:34:54,321 --> 01:34:57,256 Onu görebilseydin! İsyan ediyor, bir enkaz! 830 01:34:57,458 --> 01:34:58,982 Beni hasta ediyor. 831 01:34:59,660 --> 01:35:02,891 sana söylüyorum ama Bayan Landier'e asla söylemeyeceğim. 832 01:35:03,164 --> 01:35:05,792 Asla. Ne de Eliane. 833 01:35:06,767 --> 01:35:09,361 Onun kafa karışıklığını anlayabiliyorum. biliyorsun. 834 01:35:09,770 --> 01:35:12,762 Bazen kendimi o kadar kaybediyorum ki. 835 01:35:14,608 --> 01:35:16,166 Ama bu kadar alçalmak... 836 01:35:18,446 --> 01:35:19,811 Deli misin? 837 01:35:20,448 --> 01:35:22,814 Her neyse, beni tanımıyor. 838 01:35:24,452 --> 01:35:28,081 Bana dedi ki... "Seni korkutuyor muyum?" dedi. 839 01:35:28,689 --> 01:35:30,316 Evet, beni korkutuyor. 840 01:35:34,295 --> 01:35:37,162 Beni korkutuyor çünkü bana isyan ediyor. 841 01:35:48,008 --> 01:35:50,499 -Hiç bir şey? -HAYIR. Gidip başka bir tane deneyelim. 842 01:36:16,837 --> 01:36:20,034 Neredesin? Geri döndüğünü duydum. 843 01:36:23,110 --> 01:36:24,941 İşte buradasın, piç. 844 01:36:26,213 --> 01:36:28,841 -Param nerede? -Senin için G�g�'ye verdim. 845 01:36:29,049 --> 01:36:30,243 Yalancı! 846 01:36:30,484 --> 01:36:31,849 G�g�'yü gördüm. 847 01:36:32,486 --> 01:36:34,886 seni uyarıyorum Burayı yerle bir edeceğim. 848 01:36:36,423 --> 01:36:37,754 Boşver. 849 01:36:46,200 --> 01:36:49,601 Bütün şehir yanabilir. Umurumda değil. 850 01:37:32,613 --> 01:37:34,308 Çok teşekkürler Bébert. 851 01:37:34,548 --> 01:37:36,812 Yangını o başlattı ve kadın ayrıldı. 852 01:37:37,051 --> 01:37:40,782 O iyi bir sikişti! Onunla para kazanabilirdim. 853 01:37:41,322 --> 01:37:43,654 Diğeri hâlâ bende. Çok fazla konuşuyor. 854 01:37:43,858 --> 01:37:47,817 Bu radikal saçmalık beni rahatsız ediyor. Kıç ağrısı. 855 01:37:48,762 --> 01:37:51,890 Mona'yı özledim. o tam bir pislikti. 856 01:37:52,600 --> 01:37:55,160 Çok geç. Şimdi 2 frank daha pahalı. 857 01:38:44,218 --> 01:38:47,187 HIRSIZLAR TUZAKLARA DİKKAT EDİN 858 01:38:59,033 --> 01:39:00,591 Donuyor. 859 01:39:00,834 --> 01:39:02,461 uyuyamıyorum. 860 01:39:04,672 --> 01:39:08,301 Eğer Mama Louise beni görseydi turp evimde... 861 01:39:08,842 --> 01:39:11,367 O kadar küçükler ki onları yiyemiyorum bile. 862 01:39:15,049 --> 01:39:16,414 Hava soğuk. 863 01:39:19,687 --> 01:39:21,621 Siktir git, köpek. 864 01:39:23,958 --> 01:39:25,721 Siktir git ve öl. 865 01:40:04,431 --> 01:40:07,093 Pelerinine dikkat et, alev alacaktır. 866 01:40:07,901 --> 01:40:11,701 -Ekmek arıyorum. -Ekmek? Şuradaki köye bakın. 867 01:40:12,006 --> 01:40:15,942 Yolu takip et, bağın içinden geç, köprünün altında ve şehirde olacaksın. 868 01:40:16,210 --> 01:40:17,973 Köy önümde.